[:en]First race and first win in Porsche Sport Challenge![:de]Erstes Rennen und erster Sieg in der Porsche Sport Challenge![:ru]Первая гонка и первая победа в Porsche Sport Challenge![:]

[:en]Our team Scuderia V raced in the first Porsche Sport Challenge of the season which took place at the Moscow Raceway. In the hardest 30 minute race, among the bunch latest Porsche GT3, GT3RS and GT4 Clubsport, our driver in prepared by Scuderia V road Porsche Carrera 997s could reach the top position and conquer the trophy!

The event featured full model range of the Porsche Experience Park, from 911 different modifications, lots of 718s up to Porsche’s four doors sports cars were presented there. Everyone could leave an application and take a test ride on one of the cars on the improvised track. There were also training sessions for pilots in Time Attack discipline. In the pit boxes spectators were waiting participant’s race cars, racing simulators, entertainment for children, souvenirs and great music.

[:de]Unser Scuderia V – Team fuhr beim ersten Rennen der Porsche Sport Challenge in Moskau mit. Im härtesten 30-Minuten-Rennen waren die neuesten Versionen des Porsche GT3, GT3RS und des GT4 Clubsport vertreten. Unser Fahrer trat mit einem von Scuderia V aufgerüsteten Porsche Carrera 997 an und fuhr damit zum Sieg!

Dieses Event zeigte die volle Modellreihe aus dem Porscheerlebnis: Vom 911er in unterschiedlichen Ausstattungen über die 718er bis hin zu den Porsche 4-Türern war alles dabei. Jeder konnte sich für eine Testfahrt mit einem der Fahrzeuge anmelden. Eigens dafür hatten die Veranstalter eine Strecke vorbereitet. Es gab besondere Pilotentrainings in der Time-Attack-Disziplin. Besucher konnten in den Boxen auf die Fahrzeuge warten oder sich an den Rennsimulatoren ausprobieren. Großartige Musik, Unterhaltung für Kinder und geniale Souvenirs rundeten die Veranstaltung ab.

[:ru]Наша команда Scuderia V регулярно участвует Porsche Sport Challenge, первая гонка которого в этом сезоне состоялась на Moscow Raceway. В тяжелейшей 30-ти минутной борьбе среди новейших Porsche GT3, GT3RS и GT4 Clubsport наш гонщик на подготовленном в Scuderia V дорожном автомобиле Porsche Carrera 997s смог подняться на подиум и увезти домой кубок!

На мероприятии была размещена экспозиция из парка Porsche Experience где были представлены свежие 911 разных модификаций, 718 Boxster и множество четырехдверных спорткаров от Porsche. Каждый желающий мог оставить заявку на тест-драйв и прокатиться на одном из автомобилей по импровизированный трассе. Для пилотов проводились тренировочные заезды в дисциплине Time Attack. В боксах зрителей ждали боевые автомобили участников, гоночные симуляторы, развлечения для детей, сувениры и отличная музыка.

[:]